"...في الحلقات السابقة"
سُحب (رافي) من برنامج الاستدعاء" "لأنه بدأ ينزل في براميل القمامة
"بدأ (كودياك) يتباطأ كثيرا"
فقررنا أنه نعم حان الوقت لأقدم" "الطلب وأبدأ بالعمل نحو تقاعده
بعمر الـ23، سأحصل أخيرا" "على هذا الكلب
أنا (جينا بوليس) من قسم تربية (الكلاب في جمعية (كلاب مرشدة
"(كنا نضع أعيننا نوعا ما على (أمارا"
إننا نقوم بأول تمرين" "سنعصب فيه العينين
"(نجحت (تولاين" - "(نجح (باكو" -
"(نجح (تارتان" - نعم، أحسنت -
"(باتشينو)" - "إنني محتارة بخصوص (باتشينو) الآن" -
باتشينو)، إلى الأمام)" احتاج إلى أن أكرر له الأوامر
ليست كل الكلاب مناسبة" "لتكون كلابا مرشدة
"ولدت مجموعة كلاب جديدة"
"قريبا سيبدأ التدريب"
"إنه وقت اللعب"
"أول أسبوع من التدريب"
"الأيام الأخيرة مع الجرو"
"غدا يوم التقييم"
"ستلتقي بشريكتها قريبا"
"يتشكل رابط سيمتد مدى العمر"
"(سان رافاييل)، (كاليفورنيا)"
إننا نقوم بعمل إرشادي أولي" "(مع (باتشينو
"لنستوضح قليلا كيفية تقدمه"
هذا كلب اطلعنا على تاريخه ولطالما كان بطيئا في المشي
"لذا ارتأينا أن نبقيه في نطاق راحته"
ونأمل أن يسمح له ذلك" "بالتقدم بشكل أفضل
استنادا إلى أدائه، سنحدد أفضل خيار سيصب في مصلحته
باتشينو)، أسرع)
(سيكون مسارا طويلا، يا (ستايسي
وتيرة مشيه بطيئة، جسديا أود أن أمشي بوتيرة أسرع من هذه
إنني أدخل في ذهنية أنه هو من يقودني لذا علي أن أبطئ نفسي
"وعلي أن أجد مكانا سعيدا في ذهني"
تماما، لقد نجح
أحسنت يا صاح
أظهر (باتشينو) أنه يجيد القيام بالعمل" "وإنما بوتيرة بطيئة جدا
وهذا غير معتاد بعض الشيء ضمن هذا المستوى من التدريب
ولكن لدينا زبائن قد يعانون" "إعاقات جسدية
ويحتاجون إلى كلب" "ثابت السرعة كهذا
لذا بالطبع يمكن إن يمثل إضافة" "مرحبا بها إلى مجموعة كلابنا
ممتاز - !يا للهول -
ممتاز - كلب مطيع -
(أنا فخورة جدا بـ(باتشينو أشعر بأنه أبلى حسنا أكثر مما توقعت
"(نجح (باتشينو"
كل أسبوع، يمكن لمربي الجراء" "أن يتفقدوا عبر الإنترنت
مدى تقدم كلابهم" "خلال مراحل التدريب
"(إيرفين)، (كاليفورنيا)"
(ما رأيك بـ(باكو" "هل تعتقد أنه سينجح؟
"(عائلة (دوبوي)، مربو الجرو (باكو" - أتعتقد أنه سينتقل إلى المرحلة التالية؟ -
...تقف الاحتمالات ضده لذا - ماذا؟ -
على الأرجح، هنالك احتمالا كبيرا لفشله
أتعتقد ذلك؟ - هذا جيد جدا -
ملاحظة جيدة
يا (نيلكس)، هل يجدر بنا تفقد التقرير؟
أريد أن أتبين ما إذا وصلنا أي خبر - لم يصلنا أي خبر بعد -
"(كريستال) و(كيال)، مربيا (باتشينو)" - لنر إلى أين وصل؟ -
المرحلة الرابعة؟
ماذا؟ وصلَت إلى المرحلة الرابعة؟
المرحلة الرابعة تعني أن الكلاب" "ستنتقل من المستوى الأساسي
"إلى المستوى المتقدم من التدريب"
يجب أن تتمم الكلاب 8 مراحل من التدريب" "وتجتازها لتصبح كلابا مرشدة
!المرحلة الرابعة - ماذا؟ -
مهلا، المرحلة الرابعة؟ -
!يا للهول - حسنا، اقرأي -
تارتان) في المرحلة الرابعة) - ماذا؟ -
باتشينو) في المرحلة الرابعة) - يا للهول! كان هذا سريعا -
كان هذا سريعا - ...يا للهول! كيف -
حسنا، لقد قفزَت من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة
أنا فخورة جدا بها - أنا متفاجئ جدا -
هذا كلبنا؟
هذا رائع، (نيلكس)H أترى هذا؟ - ...أيقنت أن بوسعها -
أختك في المرحلة الرابعة هل ستنتقل إلى المرحلة الرابعة؟
لا؟ ستكتفي بمضغ عظمتك؟
الكلاب التي ستنتقل" "إلى التدريب المتقدم
(باكو)، (باتشينو)، (تولاين)" "(تارتان)
"بدء التدريب المتقدم"
المرحلة الرابعة، الدرج المتحرك" "وتدريب داخل المبنى
أحسنت
"(باكو)" - "حينما ينتقل الكلب إلى المرحلة الرابعة" -
نخضعه إلى تدريب على الأدراج" "المتحركة وداخل المباني
"(تارتان)" - هذان حذاءان طريان للأطفال -
نضعهما في القائمتين الخلفيتين" "للكلب
كي نحميهما من الأطراف المسننة" "للدرج المتحرك
هيا يا (تولاين)، جميل
الهدف النهائي الذي نريد للكلاب" "أن تبلغه هو التوجه إلى الدرابزون
وبذلك يمكن لسائس الكلب أن يعرف" "أنه صعد على الدرج المتحرك
درج متحرك
كما تتخيلون، إنه يشد بشكل سريع" "نحو الدرج المتحرك
فهو متحمس جدا للنزول عليه هذا على الأرجح مخيف للشخص
حيث يشعر نوعا ما باندفاع الكلب نحو هدفه
أحسنت يا صاح، أحسنت جاهز؟ هيا بنا
!يا للهول
أنا فخورة جدا بك أيها الكلب
لقد أبلى حسنا جدا حتى أنه هز ذيله
لقد نجحت
أعتقد أنه من خلال إمهاله" "أفلح في استيعاب بيئته
وهو يُظهر علنا أنه بات يستمتع بعمله أكثر الآن، نعم
هذا يسعدني جدا
!نعم@
"(باكو)" - باكو)، توقف) -
(أحسنت يا (باكو (إلى اليمين يا (باكو
أحسنت، جميل جدا، كلب مطيع
استهداف الكرسي، إننا نعلم الكلب أن يسعى وراء الكرسي
حسنا، نعم
أبدى فرط حماسة بعض الشيء" "من خلال وضع قائمتيه على الكرسي
حسب أن هذا السلوك" "الذي كنت أطلبه منه فعله
(وهذا التصرف متوقع جدا من (باكو
"سيتطلب منه بعض التكرار"
حتى يدرك أن عليه الوصول" "إلى الكرسي فقط
"من دون أن يصعد عليه"
أسرع يا (باكو)، أحسنت
من المذهل كم تتعلم هذه الكلاب بسرعة، حسنا، هيا بنا
من المميز جدا كيف تنضج الكلاب وتتغير وتتعلم خلال التجربة
جميل
لدى الانتقال إلى المراحل 5 و6 و7" "يزداد ثقل المسؤولية على الكلاب
وسنود التبين أنها تتمكن من استيعاب" "كل المبادئ التي قدمناها لها
"وتتمكن من جمع كل أجزاء الصورة"
خلال المراحل 5 و6 و7" "ستتعلم الكلاب مهارات
تمكّنها من اجتياز الاختبارات" "النهائية في المرحلة الـ8
إن فشلت الكلاب" "في أي من هذه الاختبارات
"فيمكن تغيير وظائفها"
حرم جمعية كلاب مرشدة للمكفوفين" "(سان رافاييل)، كاليفورنيا)
"(باكو)"
"(تارتان)"
اليوم سنضع الأحذية الطرية الأربعة" "كلها في قوائم الكلاب
"(تولاين)" - "كي نسمح لها بالاعتياد عليها" -
وسندربها على ترك الرسن في باحة مغلقة
"وسنتركها تمرح بانتعال أحذيتها"
قد يكون الأمر سخيفا جدا" "ثم قد يمسي الوضع غير مرن
ولكن من الهام أن تكون الكلاب" "مرتاحة في أحذيتها
لأن لدينا مجموعة واسعة من الأماكن" "التي يعيش فيها زبائننا
ويدربون كلابهم، لذا قد تكون" "درجات الحرارة مرتفعة جدا
أو حتى قد يحتاجون إلى الكلاب" "وسط درجات حرارة باردة ومثلجة
نعم
بعد أن عملنا مع الكلاب" "لمدة من الوقت
وأخذنا فكرة عامة حول النوع" "الذي ستكون عليه
ونوع البيئة التي يمكن" "أن يتم وضعها فيها
"سنلقي نظرة على قائمة المنتظرين"
لنتبين ما إذا هنالك زبائن محتملين" "لديهم مطالب متطابقة
عملية المطابقة في جمعيتنا معقدة جدا
أحسنتِ
البيئة هامة، نتفحص أيضا حجم" "الأشخاص وسرعتهم
ثم فوق هذا، لكل شخص ذوقه الخاص
أحسنت
باكو)، من ناحية المطابقات المحتملة)" "هنالك رجل في الساحل الشرقي
إنه منفتح، من ناحية النوع والجنس
ولكنه يريد كلبا بسرعة معتدلة ودرجة انقياد متوسطة
(أشعر بأن (باكو سيكون خيارا مناسبا له
إلى الأمام
أحد شروط الحصول" "على كلب مرشد
هو وجوب تمتع الشخص بمهارات" "التحرك والتوجيه الأساسية
يسار، يسار
يجدر بالمرء أن يجيد توجيه نفسه" "ضمن بيئته
لأن الكلب المرشد ليس نظام تحديد مواقع عبر الأقمار الاصطناعية
بالنظر إلى قائمة المنتظرين
قليل من الأشخاص يفضلون الكلبات الإناث الأصغر حجما
لذا أعتقد أن (تارتان) ستكون مطابقة محتملة جيدة
يبدو أنها ستكون خيارا أولا موفقا" "لهؤلاء الزبائن
نعم، إنها حتما من النوع الواثق" "والمندفع
لدينا بضعة زبائن ضمن قائمة" "المنتظرين هذه
الذين أبدوا اهتماما بكلب يتمتع" "بسرعة تحرك جيدة
وقادر على العيش في بيئة مدنية" "لذا نعم، أظننا على المسار الصحيح
لنتابع تطورها على مدى الأسابيع القادمة ثم سنلقي نظرة على توافر هذا الزبون
ونتبين ما إذا لديه أي متطلبات من ناحية الوقت
يتم قبول 325 شخصا يعانون" "ضعف البصر
في جمعية كلاب مرشدة للمكفوفين" "كل سنة
قد ينتظرون شهورا ليجدوا كلابا" "تتطابق مع المواصفات التي يحددونها
"(سيل بيتش)، (كاليفورنيا)"
العصا ساعدني على التنقل في الأرجاء" "لعدة سنوات
ولكن كما تتوقعون، يعلق في كثير" "من الأحيان
"على الشعب غالبا"
أتطلع للحصول على كلب" "حتى لا أقلق حيال ذلك مجددا
أسمع صوت السيارات من كل الاتجاهات الآن
وأصوات حافلات أيضا
ما لبثت أنتظر كلبي المرشد" "منذ سنة ونصف
في العام 1984" "...كنت أقود السيارة و
اصطدمت عن طريق الخطأ" "بعمود لم أره
خلصوا إلى الاستنتاج بأنني أعاني" "التهاب الشبكية الصباغي
إنه مرض تنكسي يؤدي إلى العمى
ما يحصل هو أن صباغ الشبكية" "يبدأ بتدمير الخلايا
"التي تساعدك على الرؤية ليلا"
ثم يبدأ بتدمير الخلايا" "التي تساعدك في الرؤية نهارا
"إلى أن يختفي بصرك"
أردت المضي قدما مهما وقفت عوائق في طريقي
يروقني أن أبقى نشطة، إن كان ثمة ما" "يمكن فعله فأريد أن أفعله
و1، 2، 3 حركة سريعة، ثم سريعة، ثم بطيئة
إنني أتعلم رقص التانغو" "لم يسبق لي الرقص من قبل
"ولكنني وجدتها رقصة جميلة"
حركة بطيئة، بطيئة سريعة، سريعة، بطيئة
حينما أمسك بيد أحدهم" "يقوم بإرشادي أتعجب
"لقد وصلت، لا يسعني التصديق"
"أعتقد أن هذا ما سيحدث مع كلبي"
أتطلع للحصول على رفيق لي هنا" "في البيت
أنا جاهزة لإحالة هذا العصا" "إلى التقاعد
آخر يوم لـ(إيفا) مع عصاها" "سيكون بعد شهر
حينما تتوجه إلى جمعية كلاب مرشدة" "للمكفوفين للتعرف على كلبها
(تولاين)، (تارتان)، (باتشينو)" "(باكو)
إن اجتازت الكلاب المرحلة الـ8" "يمكن لأحدها أن يصبح كلبها المرشد
المرحلة الـ5" "تدريب وسط زحمة السير
اليوم سنعمل على تكييف الكلاب" "مع زحمة السير
هذا التدريب يهدف إلى تعليم كلابنا" "على الاستجابات المناسبة
"أمام وضعيات زحمة السير الخطرة"
قد تحتاج الكلاب إلى التراجع قد تحتاج إلى التوقف فجأة
قد تحتاج حتى إلى أن تسرع بوجود آليات خطرة أو قادمة
سواء أكان ذلك أمام مدخل البيت" "أو لدى عبور الشارع
جيد، نعم، نعم (أحسنت يا (تارتان
هنالك احتمال بأن تتماس السيارة" "مع الكلب
ولكننا نحاول ضبط التجربة قدر الإمكان
لذا لدينا سائقون ذوي خبرة يقودون السيارات، إنه تمرين منسق تماما
باكو) إلى الأمام)
جيد، أحسنت أحسنت يا صاح
في هذه المرحلة، يمسي الإرشاد" "خطرا جدا
ويجدر بالكلاب أن تفكر في بعض الأمور بشكل أدق
وتقرر ما إذا كان الأمر آمنا أم لا في هذه المرحلة
(أحسنت يا (تارتان
نود تعليم الكلاب أن تترك مجالا" "مناسبا للآليات المتحركة
وكذلك أن تستخدم ذاك السلوك" "الاحتيالي ألا هو العصيان الذكي
تولاين) إلى الأمام) جيد، أحسنت
تولاين)، إلى الأمام) أحسنت، نعم
العصيان الذكي يكون حينما يختار الكلب عدم إطاعة أمر ما من سائسه
استنادا إلى سلامة الوضع
"(باكو)" - "(حسنا، هذا (باكو" -
جيد، أحسنت - "جيد، تراجع جيد" -
لن نرغب في أن تكون السيارة هي التي تدفع بالكلب إلى الخلف
نريده أن يبدي ردة الفعل هذه لأنه رأى السيارة قادمة
ولكن لا نريد للكب أن يصعد على الآلية
(لذا من الجيد رؤية أن (باكو" "رأى السيارة
ثم بدأ يتراجع من تلقاء نفسه" "من دون أن نقترب كثيرا
جيد، أحسنت أحسنت يا صاح
أحسنت
بالنظر إلى المستقبل" "(أتوسم خيرا لـ(باكو
أحسنت، أحسنت
"(باتشينو)"
في هذا السيناريو" "سنصل إلى نقطة العبور
"سنُرجع الفريق قليلا إلى الوراء"
(ما أود رؤيته هو أن يشعر (باتشينو بمزيد من الشعور بالخطر
لقد سمح للسيارة بأن تقترب منه وقمنا نحن بإرجاعه بمعنى الكلمة
أود أن أراه يتعرف بنفسه على هذا" "السيناريو بشكل أبكر ويتصرف
لقد جلس (باسينو) خلال أحد تمارين" "العصيان الذكي
لم يكن سريعا جدا كي يتراجع في أي من تمارين التراجع
باتشينو)، أسرع)
في هذه المرحلة، لسنا نتطلع" "إلى تغيير وظيفته
فهو لم يفعل شيئا مكشوفا بما يكفي" "ليعلمنا بأنه لا يريد القيام بهذه المهمة
لذا نحتاج فقط إلى مزيد من الوقت" "لنقيّمه أكثر
(سيتم تسليم (باسينو" "إلى مدرب أستاذ
إن لم يتقدم" "سيتم تغيير وظيفته
"(أمارا)"
أتمت (أمارا) كل تقييماتها الطبية" "والمزاجية على أيدي المربين
"(أمارا)"
بالنسبة إلى (أمارا)، للأسف أبدت خلال تمشيتها تشتتا أكثر مما أود أن أراه منها
إننا نتطلع للحصول على كلاب" "تملك ثقة عالية بنفسها
"وإمكانية تشتت متدنية"
هذه الكلاب، هي التي تنتج الجيل" "التالي من الكلاب المرشدة
لذا نود الحصول على أفضل السمات" "لديها
(لدي أخت لـ(أمارا (اسمها (أليغرا
"(أليغرا)،أخت (أمارا)" - !انظري كم تحسنين التصرف -
لقد أبلت حسنا جدا" "واجتازت كل اختباراتها الصحية
أحسنت، يبدو بأن وضع هذه الكلبة جيد
إننا نبحث عن الكلبة الأمثل" "من أجل مستعمرة التناسل
علينا أن نحصل على مزيد" "(من المعلومات حول (أليغرا
"قبل أن نتخذ القرار الأخير" - إنها جاهزة -
"(أمارا)"
ما أود فعله هو التمكن من مقارنة كل" "(الجوانب التي تفحصناها لدى (أمارا
(مع أختها (أليغرا" "لأنه سيتوجب الانتظار بعض الوقت
لا نريد لـ(أمارا) أن تنتظر في الوجار" "لذا نعتزم أن نعيدها إلى بيت مربيها
ها نحن ذا، أحسنت احزري ما الذي سيتعين عليك فعله
"(ستايسي)، مربية الجروة (أمارا)" - أعلم -
(مرحبا يا (أمارا
مرحبا يا عزيزتي مرحبا أيتها الصغيرة
مرحبا يا أمي - "آمل أن تصبح (أمارا) كلبة تناسل" -
إن أصبحت كلبة تناسل" "سيتسنى لها البقاء معنا
لأنهم ما لبثوا يراقبونها" "ككلبة استيلاد محتملة منذ مدة
وأعتقد أن هذا منحني المزيد" "من الوقت كي أفكر في الاحتفاظ بها
لذا آمل أن أستطيع" "الاحتفاظ بها الآن
سيبدأ (باتشينو) بالعمل مع عضو في فريق الدعم الأساسي
"جيسي سانت كلير)، مدربة)" - (جيف غراي) -
يتمتع (جيف) بخبرة طويلة تمتد سنوات وهو مجترح معجزات نوعا ما
إن كان (باتشينو) سينجح مع أحد ما (فسيكون مع (جيف
ها هو ذا - ها هو ذا -
"(باتشينو)" - مرحبا، صديق جديد -
حسنا، مرحبا يا صاح
مرحبا
معي، كان (باتشينو) متحفظا جدا ويمشي بوتيرة بطيئة جدا
ولغة جسده مكبوتة
كم يسعك التراجع يا صاح؟ - (مرحبا يا (باتشينو -
مرحبا يا صاح، مرحبا يا صاح - لا بأس، أحسنت -
التقينا توا يا صاح، نعم هذا جيد
أشعر بأنني غير مهيأة للعمل معه وبأنني أوصلته إلى أقصى درجة ممكنة
وأشعر بأنه سيستفيد إن تم تحويله إلى شخص يتمتع بمستوى خبرتك
لا أطيق صبرا لأتبين ما يسعك فعله يا صاح
نعم؟ سنخرج ما فيك، اتفقنا؟ - نعم -
"بناء على مدى تماسك عمله"
هذا سيساعدني في أن أقرر ما إذا كان هذا مسارا وظيفيا مثاليا له
أو ما إذا كان هنالك مسار آخر قد يكون أفضل له
باتشينو)، امش خلفي، هيا بنا)
حتما أشعر بأنني هُزمت بعض الشيء (مع (باتشينو
إذ لا أملك المهارة لأتمكن من إيصاله ...إلى حيث يحتاج أن يكون ولكن
أشعر بأنها في النهاية تجربة تعلمية جيدة لي
لست أعلم سبب بكائي الآن
يسرني أن (جيف) سيأخذه ويسعه إعطاءه ما يحتاج الآن
(نعم، حسنا يا (باتشينو هيا، امش خلفي
"(ليفرمور)، (كاليفورنيا)"
"(رافي)"
قطع (رافي) شوطا طويلا من ناحية" "سلوكه في البيت
منذ حصلت عليه قبل بضعة أشهر
جسمه يطاوعه تماما، يروقه العمل" "ولكنه مفرط الاندفاع بعض الشيء
ولكن نأمل خيرا، أن يتم استدعاؤه" "أظنه جاهزا
(مرحبا يا (ماري كاي أنا (تامي شانكل) من جمعية كلاب مرشدة
مرحبا يا (تامي)، كيف حالك؟ - "أنا بخير" -
أتصل لأنقل لك خبرا سارا (أردت مشاطرتك به حول (رافي
(لقد تكلمت توا مع مربيته (جيس وهو يبلي حسنا جدا
لذا سنضعه على قائمة المستعادين في أبريل
(أحسنت يا (رافي
(أنا متحمسة جدا، لقد قامت (جيسيكا بعمل مذهل
"(أنا سعيدة جدا يا (تامي"
نعم، إنه رائع ما لبث يحرز تقدما باهرا
إنني متحمسة له" "لقيامه بهذه الخطوة التالية
لذا أردت الحرص" "على أن تكوني أول من يعلم
(شكرا جزيلا لك يا (تامي - حسنا، إلى اللقاء -
آمل من كل قلبي أن أسمع في الاتصال التالي
(يا (ماري كاي) و(جيسيكا" "(أنتما مدعوتان إلى حفل تخرج (رافي
لذا سأكف عن التكلم في هذا الشأن إذ لا أريد أن أنحسه
(أحسنت يا (رافي
"(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)"
باكو)، إلى الأمام)
(نتواجد هذا الصباح في (إمباركاديرو" "(في (سان فرانسيسكو
"(باكو)" - يمين، يمين، جد الدرج -
"سننتقل إلى القطارات تحت الأرض"
"الانطلاق بعد 3 دقائق"
التدريب على المنصات عبارة" "عن جزء كبير من تربية هذا الكلب
لدينا الكثير من الزبائن الذين يعيشون" "ضمن بيئات مدنية ذات كثافة سكانية
"ويستقلون القطارات بشكل يومي"
باكو)، إلى الأمام)
"طرف المنصة قد يكون مكانا خطرا"
"القطارات تأتي وتغادر"
كما ويمكن أن تكون مكانا" "قد يتوه فيه السائس بسهولة
"هنا يعلو الضجيج وتكثر الحركة"
"(تولاين)" - ما رأيك؟ -
"إننا نعمل نحو بناء عصيان ذكي"
حيث نعلم الكلب أنه حتى لو وجّهه سائسه بالاتجاه الخطأ
نحو طرف المنصة تلك فلن يقترب منه
تولاين)، يسارا)
يسار، توقفي
تولاين)، يسارا)
جيد
تارتان)، يمينا) !يمينا، يمينا، أحسنت
هذا ينم عن ذكاء شديد
(باكو) - باكو)، امش خلفي) -
أحسنت، (باكو)، يمين جيد، أحسنت
"باكو)، طاقته وحماسته معديتان)"
باكو)، يسارا) جيد، أحسنت
حتى لو طلبت منه أن يرمي بنفسه عن حافة منصة
لسان حاله يفيد "لن أفعل ذلك "ولكنني سأظل سعيدا
(أحسنت، (باكو حسنا، جاهز؟ هيا بنا
"(دنتون)، (تكساس)"
(كحال (باكو)، يخوض (تارتان" "و(تولاين) تدريبا متقدما
يستعد زبائننا للقاء كلابهم" "بغضون شهر
أفضل طريقة أصف فيها نفسي" "أنني مستخدمة مستقبلية لكلب مرشد
وسأحصل على كلبي الأول" "وأشعر بحماسة لا توصف
عليك أن ترسلي لي صورة للكلب - سأفعل -
بالطبع - لا أطيق صبرا -
نعم، نعم - سأفعل -
سأرسل لكم مجموعة من الصور إضافة إلى اسم الكلب
قال لي أصدقائي إنه برفقة الكلب المرشد
يمكن لي المشي بشكل أسرع بعض الشيء وبخط مستقيم أكثر
مع هذا الكلب، سأتمكن من الذهاب" "إلى كل مكان
سأتمكن من رؤية العالم تحت ضوء" "جديد برفقة شريك ذي قوائم أربعة
"سيظل دوما معي"
"(العاصمة (واشنطن"
أحلت كلبي المرشد الذي بات الآن" "كلبي السابق إلى التقاعد
العودة إلى استخدام العصا" "بعد أن كان معي كلب
"لهي تجربة غريبة جدا"
لأنها تلامس أشياء ويتعين عليك أن تأخذ قرارات بمجرد أن تلامسها
هل أتجه يسارا؟ هل أتجه يمينا؟" "إن طرأ أمامي أي عائق
فالكلب يبعدني عنه" "شعور العودة إلى العصا غريب جدا
كيف هو برنامج التدريب حينما تكونين هناك؟
إنه شديد الانشغال، ومكثف جدا
كل يوم نقوم بتمارين مختلفة ولكنها غير تقليدية
أشعر بأن البدء بذلك مميز جدا - حسنا -
ومن هذا القبيل
سأغادر متجهة إلى جمعية" "كلاب مرشدة للمكفوفين
"لأستحصل على كلبي المرشد الثالث"
من الممتع دوما أن أحظى بيوم" "استحصال على كلب واللقاء بكلب جديد
تحدوني حماسة الترقب حيال السفر" "لمسافة بعيدة جوا
(والعودة إلى (كاليفورنيا" "لذا تنتابني الآن مجموعة من المشاعر
اليوم سيختارون في قسم تربية" "(الكلاب إما (أمارا
(أو أختها (أليغرا" "لتصبح كلبة تناسل
هل أردت التكلم حول طب القلب؟ - نعم -
نتائج (أليغرا)، لأنني أعرف" "أنك مهتمة جدا بها مقابل أختها
"نعم" - لديها قلب طبيعي صاف -
كما وبدت أيضا من النوع اللطيف جدا - جيد -
"كانت هادئة جدا وثابتة على الطاولة"
لم تهتم حيال قيامنا بحملها" "ووضعها على جنبها
...بدت أكثر سلاسة من أختها لذا - يبدو هذا جيدا، ممتاز -
(حسنا، سنعتمد (أليغرا وسنجعل (أمارا) تخوض التدريب
ونأمل أن تصبح كلبة مرشدة
بعد حسم قرار التوالد، تنتظر" "ستايسي) أن تسمع قرار)
ما إذا سيتسنى لها" "(الاحتفاظ بـ(أمارا
مرحبا - "(مرحبا يا (ستايسي)، أنا (جينا" -
من جمعية الكلاب المرشدة" "من قسم تربية الكلاب
كما تعلمين، (أمارا) عانت بعض الميل" "إلى التشتت ولم يكن ذلك مثاليا
لذا ما سيحدث أن (أليغرا) ستنضم" "إلى مستعمرة تناسل الكلاب
وستخوض (أمارا) التدريب" - "ونأمل أن تمسي كلبة مرشدة
حسنا، حسنا، لا بأس
"(ستايسي)، مربية الجروة (أمارا)" - شكرا، حسنا، إلى اللقاء -
حسنا، سوف تخوض تدريب الكلاب المرشدة
سأعيدها يوم السبت أشعر ببعض الحزن
إذ كنت أتطلع إلى الإعلان "بأنها قد تكون كلبة توالد
"ولكن آمل من كل قلبي أن تفلح"
أعتقد أنه سيكون من الممتاز لها أن تصبح كلبة مرشدة
لذا من المحزن دوما أن نترك الكلاب
ولكن هذا جزء مما الاتفاق الذي أبرمناه لذا لا بأس
المرحلة الـ7" "اختبار عصابة العينين الأخير
إنه الأسبوع الـ8 ونتجه إلى وسط مدينة (سان رافاييل)
لنقوم بالتدريب الأخير على عصابة العينين قبل الاختبار الأخير
(أشعر ببعض التوتر حيال (باكو
لأن البارحة لم نحظ بأفضل تجربة على الطريق
فقد كان يهيم في كل الأرجاء
ويقوم بتصرفات غريبة بعض الشيء
لذا آمل أن يكون فكر في ما قمنا به البارحة
وأن يحسن أداءه اليوم
"(باكو)" - حسنا -
هيا بنا أيها الصغير
مرحبا يا (باكو)، مرحبا يا صاح إنه يبدو بخير، كنت أبدي إعجابي به
يبدو أنه خسر بضعة كيلوغرامات - لقد فعل، إنه يتمتع بقوام مناسب للصيف -
ممتاز، ممتاز
هذه فرصة جيدة لنا كي نحصل على شخص إضافي ليراقبه
ونراقب ما يفعله، ونتبين ما يجدر بك التركيز عليه
قبل التدريب الإرشادي الأخير في الأسبوع المقبل
يبدو هذا جيدا
باكو)، تقدم)
أعلم، سننعطف يمينا وإنما امش خلفي أولا
!يا للهول باكو)، امش خلفي)
لنعاود التجمع - أعلم، إنه... مترقب جدا -
"يقول "هذا عيبي، أعرفه
لسنا ندرب هذه الكلاب" "كي تجتاز امتحانا
بل ندربها كي تكون فاعلة" "ومتنقلة آمنة
وكي يكون لها حصة من المسؤولية" "تجاه سلامة أحدهم
سأريك كيف تبدو وهي تجر الرسن - نعم يا آنسة -
...ليس سيئا ولكن - "(تولاين)" -
تجهيز الكلاب للاختبار الأخير مهم لنقيس المعيار الذي نود تقديمه
"تشيلسي أديلوت)، مدربة)" - لزبون ضرير محتمل -
أحسنت
لقد نجحت
إننا نفرض على هذه الكلاب" "معايير عالية
الاختبار هام، وضع عصابة للعينين" "واختبار الكلب
ربما وسط أشياء صغيرة أعمل فيها" "مع بعض الكلاب
"أو ربما في صورة أكبر"
من ناحية تشغيل الكلاب" "في بيئات معينة
إلى الأمام، أحسنت - "(تارتان)" -
ولكنني أحاول أن ألبي حاجات" "كل كلب
وأؤمن له من يحتاج إليه" "ليحقق النجاح
باكو)، يمينا)
إنه يعود إلى حافة الرصيف - لا -
عادة نود للكلاب أن تسير" "في الوسط
أن تكون متمركزة نسبيا" "وسط الرصيف
والآن هو لا يفعل ذلك
نتطلع إلى الاختبار الأخير، أشعر" "بأنه ينتظرنا الكثير من العمل
...هنالك لوحة إعلان قريبة لذا إن - حسنا -
وتوقفي
عالجي الأمر وأعيدي العمل عليه
باكو)، امش خلفي)
كان يستهدف عشوائيا الأشياء إلى اليمين" "وأعتقد أن السبب الرئيسي في ذلك
يعود إلى أنه يعرف بأنه سيحصل" "على الطعام حينما يستهدف شيئا ما
لذا يقدم هذا السلوك في مسعى منه للحصول على مزيد من الطعام
نريد لهذه الكلاب أن تكون كلابا" "مرشدة فاعلة وآمنة لشخص ما
ولكن في هذه المرحلة، لست أعلم ما" "إذا كان مستعدا
"لخوض الاختبار الأخير"
OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس